aaus-list @ ukrainianstudies.org -- [aaus-list] Ukrainian Folklore Project in Poland

[M T Znayenko <znayenko@andromeda.rutgers.edu>]

---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 21 Jun 2006 17:35:18 +0200
From: Jerzy Traczuk <traczuk@gmail.com>
To: Znayenko@andromeda.rutgers.edu
Subject: Prof. Znayenko 01

UKRAIŃSKI FOLKLOR PODLASIA NA PŁYTACH CD I DVD —

WIELKI PROJEKT WYDAWNICZY PODLASKIEGO FORUM UKRAIŃSKIEGO



   Powstała w ubiegłym 2005 r. Podlaska Oficyna Wydawnicza im. Michała
Bobrowskiego postanowiła zrealizować swoje największe z dotychczasowych
zamierzeń edytorskich — wydanie na płytach CD i DVD ukraińskiego folkloru
Podlasia. Ukazała się już pierwsza płyta z serii zaplanowanych wstępnie 36
płyt CD.

   Wydawany folklor — to wielkie dzieło jego znakomitego eksploratora,
podlaskiego entuzjasty i wielbiciela ojczystej kultury ludowej, Jana
Ignaciuka. Zbierany przez niego poczynając od lat siedemdziesiątych po
ostatnie lata XXI w., dopiero teraz doczekał się swego urzeczywistnienia w
masowej postaci edytorskiej, a zarazem i jego popularyzacji wśród miejscowej
społeczności podlaskiej, ukraińskiej i polskiej.

   Całość dzieła tego niesamowitego tytana pracy liczy ponad 1200 pieśni
ludowych i przyśpiewek w różnych podlaskich gwarach ukraińskich zapisanych
na terenie powiatu Biała Podlaska (gm. Biała Podlaska, Kodeń, Konstantynów,
Matiaszówka, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Zalesie), Parczew (gm. Dębowa
Kłoda), Włodawa (gm. Hanna, Wyryki, Włodawa) oraz Bielsk Podlaski (gm.
Bielsk Podlaski) i Hajnówka (gm. Kleszczele). Na 36 płytach CD prezentowane
są ukraińskie, polskie i rosyjskie pieśni ludowe z następujących
miejscowości: Bielsk Podlaski, Bokinka Pańska, Czeputka, Dańce, Dasze,
Dobryń Duży, Dobrywoda, Dokudów I, Dokudów II, Dołhobrody, Janówka, Hanna,
Holeszów, Horostyta, Kuzawka, Lack, Lubiczyn, Lubień, Kodeniec, Matiaszówka,
Międzyleś, Motwica, Krasówka, Krzywowólka, Parośla, Stawki, Wólka
Polinowska, Wyryki, Zabłocie i Żuków.

   Pierwsza płyta CD zawiera ponad 50 pieśni, przyśpiewek i melodii nagranych
w miejscowościach Dołhobrody, Hanna i Janówka powiatu włodawskiego w
prezentacji Anny Lewickiej z Hanny, Marii Haponiuk, Nadziei Ostrowskiej,
Anastazji Pietruczyk i Zofii Semeniuk z Janówki oraz Antoniego Marciochy ze
wsi Dołhobrody.

   Zamówienia należy kierować na następujący adres:



Redakcja „NP"

*Skr. poczt. 367*

*20-001 LUBLIN 1*



*E-mail: ** *traczuk@gmail.com* *

               pidukrforum@wp.eu

* *

*Tel. kom.: *(0) 661 079 024



   Cena płyty zwykłej — 10 zł wraz z przesyłką, o stuletniej trwałości — 15,
złotej — 20 zł wraz z przesyłką.

Przypomnij, co śpiewali Twoi dziadkowie, babcie i prababcie na swym
ojczystym Podlasiu!

* *

*Redakcja***

* *

* *

* *

* *