aaus-list @ ukrainianstudies.org -- [aaus-list] Events on Ukrainians/Germans in 1941, Kyiv 21.-23.6.11

[Andreas Umland <andreumland@yahoo.com>]

Міжнародний Форум „Історичної Майстерні Європи“ 21.06.2011 в Києві

До 70-ї річниці нападу німецького вермахту на Радянський Союз та початку війни в Радянському Союзі німецький федеральний Фонд «Пам'ять, Відповідальність та Майбутнє» та Інститут Глобальних та Європейських Студій м. Лейпцига вперше в Україні проведуть Міжнародний Форум «Історичної Майстерні Європи» на тему «1941 рік: німецька нищівна війна в Україні та її учасники». Форум відбудеться вчетверте. Після зупинок Форуму у містах Лейпциг, Вроцлав та Вільнюс, Форум вперше цього року відбудеться в Україні.

Під час Форуму молоді науковці з усієї Європи дискутуватимуть в Києві про сучасну європейську історію, з акцентом на Другій Світовій Війні та її учасниках на території України. З особливою увагою буде розглянуто тему Голокосту, долі українських євреїв під час Голокосту та стан пам'яті в українському суспільстві про Голокост.

Під час Міжнародного Форуму відбудеться декілька публічних заходів,
на які всі зацікавлені щиро запрошуються:

21.06.2011: Лекція Франка Голчевскі “Визволення чи окупація? Німці та українці в 1941 року”, модератор: Георгій Касьянов.
Початок: о 19 годині. 
Адреса: Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Україні, вул. Богдана Хмельницького, 25. Ми просимо попередньо зареєструватися на oleksandra.bienert@gmx.de.

Після лекції запрошуємо Вас на келих вина для неформального спілкування.

22.06.2011: Показ фільму “Назви своє ім'я” (2006) реж. Сергій Буковський. Український фільм тематизує Голокост на основі інтерв'ю зі свідками.
Початок: о 19 годині.
Адреса: Кіноклуб “Києво-Могилянської Академії”, вул. Набережно-Хрещатицька, 27.

23.06.2011: Подіумна дискусія «1941 рік: німецька нищівна війна, Голокост та українське суспільство». В дискусії прийматимуть участь відомі історики з України, Мюнхену та Гамбургу - Франк Гольчевскі, Венді Ловер, Андрій Портнов та Юрій Шаповал.
Початок: о 19 годині.
Адреса: „Дом вчителя“, вул. Володимирська, 57.

Після дискусії запрошуємо Вас на келих вина для неформального спілкування.

Вхід на всі заходи вільний. Всі дискусії будуть перекладатися на українську та англійську.

Міжнародний Форум організовується Німецьким Федеральним Фондом «Пам'ять, Відповідальність та Майбутнє» та Інститутом Глобальних та Європейських Студій м. Лейпцига та проводиться в партнерстві з Представництвом Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.

Контакти для преси:
Олександра Бінерт
Фонд «Пам'ять, Відповідальність та Майбутнє»
Web: www.stiftung-evz.de
oleksandra.bienert@gmx.de
+38 095 14 77 119 (під час проведення Форуму)
+49 176 481 338 62

International Forum of  GESCHICHTSWERKSTATT EUROPA from June, 20- 25 2011 in Kyiv

On the occasion of the 70th anniversary of the German invasion of the Soviet Union,
the International Forum as part of GESCHICHTSWERKSTATT EUROPA will take place in Kyiv from June 20 to 25 2011This year’s topic indicates: “1941: German War of Extermination in Ukraine and it's Actors”.
After Leipzig, Warsaw and Vilnius the forum will take place for the first time in Kiev.

During the International Forum in Kiev, young academics from all over Europe will address the issues if memory culture and modern Ukrainian historical debates in discussions, visits to historical sites and in seminars. 

There will be a number of  public events which you are cordially invited to:

Tuesday, 21th June, 7– 9pm
Lecture
 “Liberation or Occupation? Germans and Ukrainians in 1941”
Frank Golczewski

German Embassy Kyiv
Vul. Bohdana Khmelnytskogo 25
Please register via: oleksandra.bienert@gmx.de

The lecture will be followed by an informal receiption.

Wednesday, 22th June, 7– 9pm
Movie night
 “Spell your name” by Sergiy Bukovskiy. The film deals with the Holocaust in Ukraine based on interviews and eyewitnesses.

Kyiv Mohyla Academy Cinema Club
Vul. Naberezhno-Khreshchatyska 27

Thursday, 23th June, 7 – 9pm
Roundtable discussion
“1941 – The German War of Extermination, Holocaust and the Ukrainian Society”
Frank Golczewski, Wendy Lower,
Andriy Portnov, Yuri Shapoval

The discussion will be followed by an informal receiption.

Teacher‘s House
Vul. Volodymyrska 57
The International Forum is part of the programme GESCHICHTSWERKSTATT EUROPA initiated by the German Federal Foundation “Remembrance, Responsibility and Future” (EVZ). The Global and European Studies Institute of the University of Leipzig in Cooperation with the Heinrich Boell Foundation Representative’s Office in Kyiv organized this years program.

www.stiftung-evz.de <http://www.stiftung-evz.de/>
oleksandra.bienert@gmx.de
+49 176 481 338 62
+38 095 14 77 119