aaus-list @ ukrainianstudies.org -- [aaus-list] just published: the English translation of YuriAndrukhovych's _Moskoviada_

["Chernetsky, Vitaly A. Dr." <chernev@muohio.edu>]

Dear Colleagues,

I am pleased to announce the publication of a new title just released by Spuyten Duyvil Press in New York City:

Yuri Andrukhovych, _The Moscoviad_, trans. from the Ukrainian by Vitaly Chernetsky. 186 pp., paper. $14.00

>From the cover review by Askold Melnyczuk:

"Part howl, part literary slapstick, part joyful dirge, charged with the brashness of youth, betraying the vision of the permanent outsider, Andrukhovych’s novel suggests that literature really is news that stays news.  Funny, buoyant, flamboyant, ground-breaking, and as revelatory today as when it was first published in Ukrainian, _The Moscoviad_ remains a literary milestone."

The book is available in the US and Canada via Greenfield Distribution. For contact information, please see:

http://www.spuytenduyvil.net/ (the publisher)

http://gdibooks.com/ (the distribution company)

The listing for this title is not on these websites yet, but will be added shortly. Additionally, a limited number of copies is available directly from yours truly, the translator. Please feel free to contact me with any inquiries pertaining to the book.

Sincerely,

Vitaly Chernetsky

------------------------------------------------------------
Dr. Vitaly Chernetsky
Assistant Professor
Dept. of German, Russian & East Asian Languages
Miami University
Oxford, OH 45056
tel. (513) 529-2515
fax (513) 529-2296
------------------------------------------------------------