aaus-list @ ukrainianstudies.org -- Re: [aaus-list] Ще одна русифікація української мови : "Словник англіцизмів "

[Vera Andrushkiw <vandrushkiw@usukraine.org>]

I could not decipher this text.

Vera

At 03:32 PM 9/13/2007, chumache@uiuc.edu wrote:
>Менѭ здається, що вѭдсутнѭсть опору 
>такѭй опосередкованѭй русифѭкацѭї 
>можна пояснити передовсѭм тим фактом, що 
>бѭльшѭсть не лише звичайних носѭїв 
>української мови, але й лѭнгвѭстѭв 
>почувається комфортно ѭз подѭбними 
>запозиченнями через росѭйську 
>фонетичну систему.
>Зрештою, щонайменше три поколѭння 
>українцѭв в Українѭ, за винятком 
>захѭдної її частини, очевидно добре 
>адаптувалися до подѭбної практики, ѭ 
>тому сприймають перехѭд до ѭнших 
>фонетичноих норм вкрай хворобливо.
>
>Але головна проблема все ж не в цьому. 
>Полякам чи французам боротися за 
>чистоту їхнѭх мов значно легше.
>В українському варѭантѭ питання 
>насамперед про виживання мови.
>
>_______________________________________________
>aaus-list mailing list
>aaus-list@ukrainianstudies.org
>http://www.brama.com/mailman/listinfo/aaus-list

Vera Andrushkiw
Vice President for External Relations
Director, Community Partnerships Project

U.S.-Ukraine Foundation
1701 K Street, N.W. Suite 903
Washington, DC 20006
Phone: (202) 223-2228 x 13
Fax: (202) 223-1224

E-mail: vandrushkiw@usukraine.org
On the Internent: www.usukraine.org