aaus-list @ ukrainianstudies.org -- [aaus-list] Fwd:",,,потому что по-русски «на Украине»...": гл. редактор Коммерсанта о новом проекте на Украине.


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date/Main Index][Thread Index]


Dear Colleagues,

The following is FYI. The text is in Russian, in the Windows cyrillic encoding.
Click on the link in the body of the message for the full text of the
interview.

Best,
VC

----- Forwarded message -----
> From: "Serguei Alex. Oushakine" <sao15@columbia.edu>
> Subject: ",,,потому что по-русски «на Украине»...":
> гл. редактор Коммерсанта о новом проект	е на
> Украине.
> Date: Mon, 20 Jun 2005 23:37:23 -0400
>
> http://www.echo.msk.ru/guests/572/
>
> Андрей Васильев
> генеральный директор издательского дома
> «Коммерсантъ»
>
>
> 15 Июня 2005
>
>
> Перестановки в руководстве ИД «Коммерсантъ»
> В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Здравствуйте, у микрофона Владимир
> Варфоломеев, как
> я и обещал, наш сегодняшний гость – генеральный
> директор и
> шеф-редактор издательского дома «Коммерсантъ» Андрей
> Васильев,
> Андрей, здравствуйте.
> ...
> В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Но вчера были сведения иного рода,
> что вы
> оставляете все посты здесь в Москве в издательском
> доме
> «Коммерсантъ».
>
> А. ВАСИЛЬЕВ – Фактически, конечно, я буду 90%
> времени проводить на
> Украине, это действительно так.
>
> В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Но генеральным директором
> издательского дома
> «Коммерсантъ» вы остаетесь?
>
> А. ВАСИЛЬЕВ – Да, во всяком случае, если верить в
> договоренности.
>
> В. ВАРФОЛОМЕЕВ – На украинском языке, на мове
> что-нибудь уже знаете?
>
> А. ВАСИЛЬЕВ – В основном, знаете, из меню.
>
> В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Галушки, борщ?
>
> А. ВАСИЛЬЕВ – Да, но, на самом деле, он же будет
> выходить там,
> «Коммерсантъ», на русском языке. Меня часто
> спрашивают, я же там
> уже был неоднократно, выпустили даже пилотный номер
> «Коммерсанта»,
> спрашивают, а как вы будете писать – на Украине или
> в Украине? Для
> них очень важен этот вопрос, я говорю, конечно,
> «на». Почему? Я
> говорю – потому что по-русски «на Украине». А у нас
> газета будет
> русская.
>
> В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Сейчас новые украинские власти,
> скажу так, довольно
> трепетно относятся к языковым проблемам, хотя перед
> выборами, чуть
> ранее и тот же Ющенко, и Тимошенко обещали, что с
> русским языком
> ничего не будет. Однако, например, что касается
> телерадиовещания,
> то возможности для трансляции программ на русском
> языке на Украине
> ограничены. В этой связи можно ли там свободно и в
> долговременной
> перспективе выпускать газеты на русском языке?
>
> А. ВАСИЛЬЕВ – Конечно, там никаких у нас проблем с
> законодательством
> нет.
> ...
>
>
----- End forwarded message -----




[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date/Main Index][Thread Index]

lists@brama.com converted by MHonArc 2.3.3
and maintained by BRAMA, Inc.