aaus-list @ ukrainianstudies.org -- [aaus-list] Fwd: Attention Translators. Call for translations.

[Robert De Lossa <radelo@earthlink.net>]

[from Maxim Tarnawsky <tarn@chass.utoronto.ca>]


Attention translators!
Call for submissions.

This is a call for submissions to a new publication, entitled 
Ukrainian Literature. Ukrainian Literature will be an ongoing 
publication, appearing at one- or two-year intervals dedicated to 
presenting works of Ukrainian literature in English translation. 
Ukrainian Literature will be published in both an Internet and in a 
print edition. The publisher of Ukrainian Literature is the 
Shevchenko Scientific Society, USA (NTSh-A). The editorial board of 
Ukrainian Literature consists of Maxim Tarnawsky (editor), Taras 
Koznarsky, Michael M. Naydan, Askold Melnyczuk, and Marko Pavlyshyn.

The editorial board invites translators to submit their works for 
consideration in our publication.
Submissions will be evaluated by the editorial board. Translators 
will be paid at a rate of US$ 12 per page after their submissions 
are accepted.
Submissions must be previously unpublished original translations, 
preferably of works that have not yet been translated. Translators 
are encouraged to discuss their submissions with the editor before 
submitting. Submissions must be made in electronic form using 
standard formats (MS Word or Corel WordPerfect are the preferred 
formats). Translators who find electronic submissions unusually 
difficult may contact the editor for assistance in having their 
works input on a computer.
The editorial board will consider translations of any work of 
Ukrainian literature but particularly encourages translators to 
consider works of contemporary prose authors in Ukraine. Submissions 
of long works are encouraged. Acceptable lengthy translations will 
either be excerpted or serialized in the publication. Translators 
need not arrange for translation rights before submitting. The 
editorial board will negotiate translation rights with authors after 
a submission is accepted.
Submissions should always include complete bibliographic information 
about the original Ukrainian work that is translated in the 
submission.

Submissions, inquiries, and all other correspondence regarding 
Ukrainian Literature should be sent by email to the editor, Maxim 
Tarnawsky,  tarn@chass.utoronto.ca
Alternatively, computer diskettes may be mailed to the editor at this address:
Maxim Tarnawsky
Department of Slavic Languages and Literatures
121 St Joseph Street
University of Toronto
Toronto ON M5S 1J4  (M5S 3C2 for couriers)

Further information for translators is available at the Ukrainian 
Literature website, http://www.utoronto.ca/elul/Ukr_Lit.

Please circulate this call for submissions to all who might be interested.

----
Prof. Maxim Tarnawsky,   tarn@chass.utoronto.ca  Îûâüïã •ûèåûÅüùâïà
Department of Slavic Languages and Literatures
121 St Joseph Street
University of Toronto
Toronto ON M5S 1J4  (M5S 3C2 for couriers)
http://www.utoronto.ca/elul/